Die XIX mensis Iulii, Professor Sun Chunbao et Professor Kou Jue, directores Departamenti Ingeniariae Mineralium Tractandi Scholae Ingeniariae Civilis et Opum, Universitatis Scientiae et Technologiae Pechinensis, plus quam viginti magistros et discipulos in arte tractandi mineralia versantes ad societatem Walter invisendum ad tirocinium duxerunt. Praeses et Praeses Walter Wang Zhaolian, Vicepraeses Exsecutivus Liu Fengliang, et Praefectus Generalis Officii Wang Jiangong a ducibus societatis benigne excepti sunt.
Professor Sun, magistri discipulique, Museum Scientiae et Technologiae Huate, centrum productionis, Laboratorium Clavem Provinciae Shandong pro Instrumentis Applicationis Magneticae, et Centrum Probationis Librae visitaverunt. In Museo Scientiae et Technologiae, orator historiam progressionis, res gestas innovationis technologicae, et aedificationem turmae talentorum Societatis Huate magistris et discipulis accurate exposuit.
Officinam productionis ingressi, discipuli proprium processum fabricationis et tractationis productorum in situ observaverunt, et de principio operationis et structura variarum instrumentorum separationis magneticae, ut separatoris magnetici anuli verticalis magni gradientis, separatoris magnetici pulveris electromagnetici, separatoris magnetici cylindrici, et separatoris ferri, didicerunt.
In laboratorio, director Peng Shaowei discipulis subtiliter explicavit proprietates functionis et ambitum applicationis instrumentorum contundendi, cribrandi, separandi magnetici, separandi gravitatis, et flotationis, atque ipsum processum operationis instrumentorum e propinquo observavit, quod theoriam et praxim coniunxit. Per visitationem unius diei et tirocinium, discipuli profundiorem cognitionem Walter, comprehensionem comprehensionis technologiae et instrumentorum separationis magneticae patriae meae hodiernae adepti sunt, scientiam suam auxerunt, horizons suos dilataverunt, et declaraverunt se post reditum eorum quae didicerunt discere. Cognitio theoretica et melior integratio cum praxi.
Praeses societatis, Wang Zhaolian, et Professor Sun Chunbao, permutationes tirociniorum egerunt, et disputationes profundas de cursu cooperationis inter duas partes habuerunt. Ambae partes convenerunt Universitatem Scientiae et Technologiae Pechinensem Walter ut sedem tirociniorum usuram esse, commodis et opibus propriis plene utentes ad laboratoria communiter aedificanda. In primis, discipulos excellentes societati ad laborem commendabimus, et cooperationem inter industrias, universitates et investigationes ulterius corroborabimus, investigationes scientificas una peragemus, et opes laboratorium communicabimus.
Tempus publicationis: XXI Iulii MMXXI